توفي الاثنين مانويل ماران الرئيس الأسبق لمجلس النواب الإسباني ( 2004 ـ 2008 ) ونائب الرئيس الأسبق للمفوضية الأوربية ( 1986 ـ 1999 ) عن عمر يناهز 68 سنة.
ونعى مجلس النواب الإسباني (الغرفة السفلى للبرلمان) الثلاثاء الاشتراكي مانويل مران الذي كان قد انتخب يوم 2 أبريل 2004 رئيسا لهذا المجلس بعد الفوز الذي حققه حزبه ( الحزب الاشتراكي العمالي الإسباني ) خلال الانتخابات التشريعية ليوم 14 مارس 2004 .
وقد انتهت رئاسة مانويل ماران لمجلس النواب الإسباني في الفاتح من أبريل سنة 2008 بعد الانتخابات التشريعية التي تم تنظيمها خلال نفس السنة والتي فاز بها الحزب الاشتراكي العمالي .
وشغل مانويل ماران منذ سنة 1982 منصب كاتب الدولة مكلف بالعلاقات مع المجموعة الأوربية في حكومة فيليبي غوزاليس كما كان على رأس الفريق المكلف بالمفاوضات التي توجت بقبول إسبانيا في المجموعة الاقتصادية الأوربية يوم 12 يونيو 1985 .
كما تقلد الراحل العديد من المسؤوليات على الصعيد الأوربي خاصة منها منصب نائب رئيس المفوضية الأوربية ( 1986ـ 1999) والمفوض الأوربي في الشؤون الاجتماعية والتعليم والشغل (1986 ـ 1988) ثم المفوض الأوربي في التعاون والتنمية والصيد البحري (1989 ـ 1992) .