التلاقح الثقافي والحضاري في رواية "قهوة بالحليب على شاطئ الأسود المتوسط"