وفاة يونوبينغو، مغني السكان الأصليين في استراليا